Tuesday, October 14, 2008

That’s how things happened

Like Camila, girls who deeply hurt me have three syllables on their names. Makes me think of only talking to Maja’s, and Ana’s and Sarah’s and Vicky’s.

Wondering if i should start a numerology work about this – it’s just too much coincidence (Camila, Ivana, Olívia, Elisa, Martina)

Camila broke my heart because she didn’t know.

Ivana broke my heart because i was a sucker.

Olívia broke my heart because she had to choose.

Elisa broke my heart because she was afraid.

Martina broke my heart because she had to lie.

You see, after the second one, it wasn’t my fault anymore. I can’t even care, after i know i’m doing alright. And as i build a new heart i’m expecting it to be broken already. So i need things to keep me from becoming a skeptic. This song, for example, still makes my blood run.


Nenhum de Nós - Camila

Depois da última noite de festa
Chorando e esperando
amanhecer,
amanhecer
As coisas aconteciam com alguma
explicação
Com alguma explicação
Depois da última noite de chuva
Chorando e esperando
amanhecer,
Amanhecer

Às vezes peço a ele que vá embora
Que vá embora...oh...

Camila, Camila, Camila

Eu que tenho medo até de suas mãos
Mas o ódio cega e você não percebe
Mas o ódio cega

E eu que tenho medo até do seu olhar
Mas o ódio cega e você não percebe
Mas o ódio cega

A lembrança do silêncio
daquelas tardes
Daquelas tardes
A vergonha do espelho naquelas marcas
Naquelas marcas
Havia algo de insano naqueles olhos,
Olhos insanos
Os olhos que passavam o dia
a me vigiar,
a me vigiar...oh...

Camila, Camila, Camila

E eu que tinha apenas 17 anos
Baixava a minha cabeça pra tudo
Era assim que as coisas aconteciam
Era assim que eu via tudo acontecer
E eu que tinha apenas 17 anos
Baixava minha cabeça pra tudo
Era assim que as coisas aconteciam
Era assim que eu via tudo acontecer

Camila

After the last night of partying
Crying and waiting
for the morning to come
For the morning to come
Things happened with some
explanation
With some explanation
After the last night of raining
Crying and waiting
for the morning to come
For the morning to come

Sometimes i ask it to go away
To go away, oh…

Camila…

Me who am afraid even of your hands
But hate blinds and you don’t realize
But hate blinds…

And me who am afraid even of your look
But hate blinds and you don’t realize
But hate blinds…

The remembrance of the silence
from those afternoons
Those afternoons…
The shame of the mirror in those marcs
In those marcs…
There was something insane in those eyes
Insane eyes
The eyes that spent the days
watching over me
Watching over me, oh…

Camila…

And me who was only 17
Would lower my head to everything
That’s how things happened
That’s how i saw everything happening
And me who was only 17
Would lower my head to everything
That’s how things happened
That’s how i saw everything happening

Camila…

No comments: